首頁猿問使用 Symfony...

使用 Symfony Messenger 異步發送電子郵件時如何翻譯電子郵件？

PHP

慕碼人8056858 2023-07-01 10:10:09

我將 Symfony 郵件程序配置為使用 Messenger 發送電子郵件。https://symfony.com/doc/current/mailer.html#sending-messages-async我的電子郵件有兩種語言，我依靠請求來檢測語言，但現在電子郵件未翻譯。如何將消息翻譯成請求中檢測到的語言？在我的控制器中：$mailer->send( $user->email, $this->translator->trans('mails.recover.subject'), 'email/client/password-recovery.html.twig', compact('user', 'hash', 'target') );模板：{% extends 'email/base.html.twig' %}{% block content %} <h2>{{ 'mails.recover.header' | trans({'%name%': user.name}) }}</h2> <p style="margin: 25px 0;"> {{ 'mails.recover.text1' | trans({'%url%': url('default')}) | raw }} </p>// More code信使配置：framework: messenger: # Uncomment this (and the failed transport below) to send failed messages to this transport for later handling. # failure_transport: failed transports: # https://symfony.com/doc/current/messenger.html#transport-configuration async: '%env(MESSENGER_TRANSPORT_DSN)%' # failed: 'doctrine://default?queue_name=failed' # sync: 'sync://' routing: # Route your messages to the transports # 'App\Message\YourMessage': async 'Symfony\Component\Mailer\Messenger\SendEmailMessage': async如果翻譯正確，郵件主題看起來會更好，但郵件正文不會如果我刪除該行'Symfony\Component\Mailer\Messenger\SendEmailMessage': async在messegner配置中，翻譯工作。

查看完整描述

4 回答

慕村225694

TA貢獻1880條經驗獲得超4個贊

您遇到的問題是，Symfony Translator 組件從傳入請求中獲取用戶的區域設置，并且在實際發送郵件時異步發送郵件時，請求早已完成并消失，然后消息使用者的上下文（命令行）并且沒有請求區域設置信息。

對此有兩種解決方案：

第一個選項：您將已翻譯的值傳遞到模板（這就是您對電子郵件主題所做的操作）。

例如這樣的事情：

$mailer->send(

$user->email,

$this->translator->trans('mails.recover.subject'),

'email/client/password-recovery.html.twig',

[

'user' => $user,

'hash' => $hash,

'target' => $target,

'labels' => [

'header' => $this->translator

->trans('mails.recover.subject', [ 'name' => $user->getName()]),

'text1' => $this->translator

->trans('mails.recover.text1', ['url', => $defaulUrl])

]

);

然后在模板中直接使用這些值：

{% extends 'email/base.html.twig' %}

{% block content %}

<h2>{{ texts.header }}</h2>

<p style="margin: 25px 0;">{{ texts.text1 }}</p>

{% endblock %}

這將是我的首選方法，因為它使模板盡可能愚蠢并且易于在不同上下文中重用。模板本身不需要知道與其內容的實際呈現無關的任何內容。

第二個選項：讓模板系統知道您想要轉換為的用戶區域設置：

$mailer->send(

$user->email,

$this->translator->trans('mails.recover.subject'),

'email/client/password-recovery.html.twig',

[

'user' => $user,

'hash' => $hash,

'target' => $target,

'requestLocale' => $locale

// get the locale from the request

// (https://symfony.com/doc/current/translation/locale.html)

]

);

然后，您可以在正在使用的過濾器中使用接收到的區域設置，如下所述：

<h2>{{ 'mails.recover.header' | trans({'%name%': user.name}, 'app', requestLocale) }}</h2>

雖然我更喜歡第一個，但使用任何一個選項都應該可以讓您獲得想要的結果。

反對回復 2023-07-01

守候你守候我

TA貢獻1802條經驗獲得超10個贊

我的解決方案也適用于url_absolute樹枝。

$message = (new TemplatedEmail())

...

$renderer = new BodyRenderer($this->twig);

$renderer->render($message);

$this->mailer->send(new RawMessage($message->toString()),Envelope::create($message));

與Environment $twig和MailerInterface $mailer

反對回復 2023-07-01

一只名叫tom的貓

TA貢獻1906條經驗獲得超3個贊

只要電子郵件內容不需要翻譯，“第二個選項：讓模板系統知道您想要翻譯成的用戶區域設置：”就是最佳解決方案。

如果您有包含大量文本的復雜電子郵件，更好的方法是使用多個模板，并讓應用程序設置區域設置決定必須使用哪個電子郵件模板。

或者在模板電子郵件中。

{% if language is defined %}

{# Language still specified #}

{% else %}

{% set language = 'ne' %}

{% endif %}

{% if language == "en" %}

<h1>Ticket for - <code>{{ activity.name }}</code> by participant <code>{{ buyer.name }}</code> </h1>

{% else %}

<h1>Kaartje voor - <code>{{ activity.name }}</code> door deelnemer <code>{{ buyer.name }}</code> </h1>

{% endif %}

反對回復 2023-07-01

白豬掌柜的

TA貢獻1893條經驗獲得超10個贊

雖然這里所有這些答案都很有趣，但它們都不適合我，并且包含“額外”變量，例如需要傳遞到上下文中的語言環境。

就我而言，使用最新的 Symfony 這足以在電子郵件模板中設置：

{% trans_default_domain 'emails' %}

簡單的調用：

{{ 'emails.whatevermessage'|trans|raw }}

奇跡般有效。

反對回復 2023-07-01

4 回答
0 關注
214 瀏覽

關注

添加回答

舉報

0/150

提交

取消

亚洲在线久爱草,狠狠天天香蕉网,天天搞日日干久草,伊人亚洲日本欧美

熱搜

最近搜索清空

使用 Symfony Messenger 異步發送電子郵件時如何翻譯電子郵件？

使用 Symfony Messenger 異步發送電子郵件時如何翻譯電子郵件？

4 回答

添加回答

使用 Symfony Messenger 異步發送電子郵件時如何翻譯電子郵件？

使用 Symfony Messenger 異步發送電子郵件時如何翻譯電子郵件？