好的，.NET 2.0回答：

如果您不需要克隆值，則可以使用構造函數重載到Dictionary，它接受現有的IDictionary。（您也可以將比較器指定為現有字典的比較器。）

如果確實需要克隆值，可以使用以下內容：

public static Dictionary<TKey, TValue> CloneDictionaryCloningValues<TKey, TValue>

   (Dictionary<TKey, TValue> original) where TValue : ICloneable

{

    Dictionary<TKey, TValue> ret = new Dictionary<TKey, TValue>(original.Count,

                                                            original.Comparer);

    foreach (KeyValuePair<TKey, TValue> entry in original)

    {

        ret.Add(entry.Key, (TValue) entry.Value.Clone());

    }

    return ret;

}

當然，這也依賴于TValue.Clone()適當的深度克隆。

您希望副本有多深，以及您使用的是什么版本的.NET？我懷疑如果您使用的是.NET 3.5，那么對ToDictionary進行LINQ調用（同時指定鍵和元素選擇器）將是最簡單的方法。

例如，如果您不介意該值是淺層克?。?/p>

var newDictionary = oldDictionary.ToDictionary(entry => entry.Key,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?entry => entry.Value);

如果您已經限制T實現ICloneable：

var newDictionary = oldDictionary.ToDictionary(entry => entry.Key,?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?entry => (T) entry.Value.Clone());

（這些是未經測試的，但應該有效。）

Dictionary<string, int> dictionary = new Dictionary<string, int>();

Dictionary<string, int> copy = new Dictionary<string, int>(dictionary);