主要錯誤是字符串比較不能直接用==，而是用strcmp函數，字符串相等返回值是0
if(t==word_tab[n])

改為
if(strcmp(t, word_tab[n]) == 0)

if(n<4)
        {   strcpy(tmp,s+i+strlen(t));
            strcpy(s+i,word_tab[(n+1)%4]);
            strcat(s,tmp); // 原來這里是strcpy是錯的
            i=i+strlen(word_tab[(n+1)%4]);
         }

主函數中
putchar(line[80])這句也有問題，要改為
puts(line);

沒什么大錯誤，只是讀取字串，不需要循環，只要%s讀取就行,

#include<stdio.h>
int main()
{
int replace(char a[]);
char a[20];
int i;
/*
for(i=0;i<20;i++)
scanf("%s",a[i]);
*/
scanf("%s",a);
replace(a);
/*
for(i=0;i<20;i++)
printf("%s",a[i]);
*/
printf("%s",a);
printf("\n");
return 0;
}
int replace(char a[])
{
int n=0;
int i;

for(i=0;i<20-1;i++)
//scanf("%s",a[i]);

if(a[i]=='t')
{n=n+1;a[i]='e';}
else if(a[i]=='T')
{n=n+1;a[i]='E';}
printf("替換字符的個數:%d",n);
return n;
}

改成這樣就行了