cocos2d和box2d是完全不同的東西，cocos2d是一個開源框架，可以構建2D環境，上面有CCScene,CCLayer,CCSprite等概念，用它可以構建很好的2d環境。
box2d是一個物理引擎，模擬一個真實的物理環境，上面有重力加速度，摩擦力，剛體能概念，在這個環境里，只要定義好相應的剛體和重力，摩擦力等外部環境，他們就可以自己處理碰撞。
因為box2d只是一個物理引擎，所以可以用在很多地方，例如flash，ios開發，window開發等方面。而cocos2d是Objective-c寫的，現在只能用在蘋果開發中。如果其他環境中想用cocos2d的話需要用cocos2d-x。
由于box2d只是一個物理引擎，無法構建場景，所以在ios開發中，如果要創建box2d工程，肯定也需要構建場景，因此工程也附帶給你添加了cocos2d庫。