《劍橋雅思4》p45, 11題 ： A large number of native speakers fail to guarantee the survival of a language.這句話的翻譯給的是：使用者的數量多也未能保證一門語言的幸存.而我當時理解的是 有很多母語使用者未能保證他們語言的幸存，他們失敗了.這是一道選yes or no or not given的題.這篇文章中有一段說了有一門語言有15萬使用者但他正在逐漸消失，所以按新東方精講的翻譯這道題應該選Yes.但按我的翻譯我選的not given.請問我的翻譯是不是錯誤的，如果不是，那我碰到這種題該怎么理解呢？謝謝