你舉的例子并不確切，換句話說你并不是因為要做一個平移的的動畫而考慮應該用css還是canvas。
css3動畫很豐富，并且瀏覽器支持度相對已經很好了。再加上css3可以使用gpu加速，性能上已經很好了（如果使用得當的話，我已經不知道看過多少使用不當而認為css動畫性能差的例子）
當然canvas也有很多錯誤使用，導致性能變差
而canvas個人認為更適合像素級別的繪制。這是css無法做到的。
canvas有專門的畫布，其并不急于dom，因此性能上和css3會有一點不同，有時候canvas動畫會更平滑。
有人做過測試， canvas和css3動畫其實在不同場景各有優略。